Всем нужен иностранный язык

Как выучить самый универсальный язык в мире? С помощью практики и, конечно же, магистратуры. Знание иностранного языка в современном мире уже не простое пожелание, а необходимость. Профессиональные термины и литература, работа над грамотностью и практика устной речи — спешим рассказать о том, как студенты Института общественных наук Президентской академии изучают иностранный язык на программах второй ступени высшего образования — в магистратуре.

В бакалавриате ИОН на всех программах есть курс английского: начиная с первого года обучения студенты изучают язык вне зависимости от направления. Ситуация в магистратуре отличается: английский включён не во все программы. Так, у магистрантов-психологов нет иностранных языков из-за интенсивности других учебных дисциплин, а некоторые программы, например, «Политическая и культурная история Европы» подразумевают, что студенты уже имеют хороший уровень английского и могут сосредоточиться на изучении второго языка.

Тем не менее, в 2022/2023 году список программ, на которых изучается английский, увеличился: теперь он входит в учебные планы магистратур социологической, политологической и исторической направленностей. Решение о включении английского языка в учебный план каждая программа принимает самостоятельно, в зависимости от потребностей студентов, их специализации и дальнейших перспектив.

Английский язык остаётся языком международного общения, востребованным в профессиональных сферах, и ему отдаётся предпочтение. Второй язык включается в программу, если он необходим непосредственно для этой программы и дальнейшей деятельности студентов.

Магистранты учат язык на более высоком уровне: развивают навыки академического письма, поиска и анализа источников, узнают о том, как применять знания английского для успешного написания диссертации, пишут научно-ориентированные работы. Помимо этого, узкая направленность магистратуры предполагает специфическое использование языка, которое необходимо специалистам конкретной области. Например, прикладной английский для условных дизайнеров будет отличаться от терминологии, которую используют историки и политологи. В соответствии с программой преподаватели кафедры подбирают узконаправленную литературу, которая будет полезна в рамках академического письма и самостоятельной работы с зарубежными источниками.

В магистратуре преподают опытные специалисты, умеющие выстроить продуктивную работу с разноуровневыми студентами, глубоко погружённые в научный контекст и академические аспекты языка. На каждую программу кафедра отбирает преподавателей, имеющих опыт в конкретной области. Коммуникация не ограничивается учебными часами: студенты могут обращаться к преподавателям с вопросами и рекомендациями по научным работам, поиску и использованию зарубежных источников.

Преподаватели магистратуры открыты к консультациям, несмотря на то, что официально должности консультанта на кафедре нет. Даже если студент бакалавриата пишет научную статью, то преподаватель магистратуры может помочь.

Студенты англоязычных программ, на которых нет отдельного курса английского, также могут обратиться на кафедру — преподаватели найдут возможность проконсультировать его. Кроме того, в академии работает Центр академического письма и коммуникации, куда студенты могут обращаться за консультациями по вопросам академического английского.

Если в бакалавриате большая часть занятий направлена на интерактивность, обсуждение дополнительной литературы для чтения и просмотр видео, то в магистратуре формат занятий более строгий. Несмотря на это, английский в магистратуре преподаётся в форме диалогов и дискуссий: студенты делают презентации, выступают перед аудиторией, работают над групповыми проектами.

При выборе формата языковых занятий преподаватели отталкиваются от фокуса и целей курса и могут затрагивать и коммуникативный, и академический аспекты. Студенты учатся не только работать с текстами научного характера, но и вести живую дискуссию. Например, на исследовательском курсе Research Writing занятия посвящены написанию научного текста, изучению структуры исследования на английском языке. Студенты ведут обсуждения в группах, представляют письменные части своих работ и дают друг другу фидбек в процессе общей дискуссии с преподавателем.

Программа устроена для всех студентов единым образом, однако преподаватели планируют занятия так, чтобы для студентов с более свободным уровнем были предусмотрены дополнительные активности, а студенты с уровнем ниже могли учиться без особых сложностей. Разный уровень учитывается и во внутренних экзаменах, которые корректируются преподавателями в зависимости от программы. Единого шаблона на всю магистратуру не существует — у каждой программы свои требования и критерии, поэтому нужно быть готовыми ко всему.

Преподаватели объясняют студентам формат предстоящего экзамена заранее: на одних программах зачёты есть в каждом семестре, на других — раз в год. Кроме того, у каждой подгруппы аттестация может различаться в зависимости от уровня программы, так как промежуточный экзамен предполагает разноуровневую проверку знаний.

Для поступления в магистратуру ИОН абитуриент должен иметь базу знаний по английскому языку. Студенты дистанционно сдают вступительный экзамен, который состоит из нескольких частей: аудирования, грамматики, чтения, лексики. Тест рассчитан на уровень B1-B2, а проходной балл может быть 40 или 60. Если у абитуриента магистратуры есть международный сертификат с подтверждением уровня языка, например, IELTS, этот сертификат может быть засчитан в качестве вступительного испытания. Однако окончательное решение каждая программа принимает в индивидуальном порядке.

Английский язык — один из трёх экзаменов, которые сдают все, кто поступает в аспирантуру. Естественно, знание языка на высоком уровне, грамотно выстроенная речь и умение обсуждать научные тексты на английском с использованием специфической лексики — преимущество над другими поступающими.

Высокий уровень английского становится преимуществом и в профессиональной деятельности, где требуются знания терминологии, делового стиля общения и тонкостей академического письма. Магистратура помогает отточить эти компетенции — студенты развивают письменные навыки, учатся писать чётко и без воды, обдуманно пользоваться источниками, оформлять ссылки и библиографию в текстах научного характера.

Если предполагаемая профессиональная деятельность требует знания языка, то человек, прошедший курс магистратуры, имеет гораздо больше преимуществ. Это и более углублённые знания профессиональной терминологии, и письменные навыки, которые точно могут быть полезны. Недавно встретила своих студентов, и один из них сказал, что постоянно меня вспоминал, пока писал диплом. Сейчас он работает и лучше всех пишет письма по e-mail. Хотя именно письма отдельно мы никогда не учились писать. И такие истории бывают.

Телефоны:
+7 (499) 956-00-76
+7 (989) 579 04 62

Почта: ma-ion@ranepa.ru

Вы получили это письмо, потому что регистрировались на сайте ion.ranepa.ru

Отписаться от рассылки можно в любое время здесь